Очень интересный учебник русского языка для иностранцев “Dirty Russian” Erin Coyne & Igor Fisun. Собственно описание учебника и некоторые примеры его содержания здесь и здесь. Очень полезная книженция, я считаю.  Я думаю, что не страшно, если Я или Вы не знаете каких-то слов и выражений из этого учебника, важно, что окружающие Вас русские люди эти слова знают и пользуются ими каждый день. И если Я (или Вы) УСЛЫШИТЕ подобные выражения и не поймете их, на помощь может прийти такой учебник, написанный профессорами-филологами. Вообще, такие книги нужно периодически читать, чтобы по-крайней мере общаться на равных с растущими детьми. 

Advertisements